불우한 성장기를 보낸 존 레논은
예수보다 더 인기가 있다는 비틀즈를 통해
인간이 누릴 수 있는 최고의 부와 명성을 경험하게 됩니다.
이러한 유명인들 대부분이 부와 명성에 경도되어
그것을 위한 삶을 선택하는 것에 비해
(그렇다고 이들을 비난하는 것은 아닙니다.
삶에 있어서는 각자의 스타일이 존중되어야 하니까요.)
존 레논은 그의 소울 메이트인 오노 요코와 뉴욕에 새로운 보금자리를 마련하고
한 아이의 아버지로 한 여자의 남편으로 살아가기 시작하죠.
그 위대한 비틀즈의 멤버였던 그가 평범한 삶을 선택했다는 것에 대해
사람들은 모두 걱정하기 시작합니다.
그는 변했다고
그는 불행해진거라고
하지만 존 레논은 그들을 향해 이렇게 노래합니다.
너무 서두를 필요없다고
난 그저 여기 앉아서 시간을 보낼 뿐이라고
그리고 그의 삶은 비틀즈 시절때보다 훨씬 더 빛나 보였습니다.
아마 그의 인생에 있어서 가장 사랑과 평화가 가득찬 시기가 아니었을까 싶네요.
People say I'm crazy doing what I'm doing,
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin,
When I say that I'm o.k. well they look at me kind of strange,
Surely you're not happy now you no longer play the game,
사람들은 내가 미친 짓을 하고 있다고 말해요
그들은 나를 파멸로부터 구해주겠다며 온갖 충고를 해주죠
괜찮다고 하면 그들은 이상한 눈빛으로 보며 말해요
지금 넌 정말 불행해, 더이상 게임을 하질 않으니
People say I'm lazy dreaming my life away,
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me,
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall,
Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball?
사람들은 내가 게으르고 몽상으로 인생을 날린다고 말해요
그들은 나를 밝게 한다고 온갖 충고를 해주죠
내가 난 벽에 비친 그림자를 보며 만족한다고 말하면 이래요
잘 나가던 시절이 그립지 않아? 더이상 예전 같지가 않아
I'm just sitting here watching the wheels go round and round,
I really love to watch them roll,
No longer riding on the merry-go-round,
I just had to let it go,
난 그저 여기 앉아서 돌아가는 것을 바라볼 뿐이에요
난 저게 돌아가는 것을 보는 게 정말 좋아요
더이상 회전목마를 타지는 않아요
그저 바라보고만 있을 뿐
Ah, People asking questions lost in confusion,
Well I tell them there's no problem, Only solutions,
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind,
I tell them there's no hurry... I'm just sitting here doing time,
사람들은 혼란해하며 내게 물어봐요
내가 그들에게 아무런 문제가 없고 해답만 있을 뿐이라고 말하면
그들은 머리를 흔들며 내가 정신 나간 사람인 것처럼 날 쳐다보죠
난 그들에게 서두를 필요 없다고 말해요 난 그저 여기 앉아 시간을 보낼 뿐이에요
I'm just sitting here watching the wheels go round and round,
I really love to watch them roll,
No longer riding on the merry-go-round,
I just had to let it go.
I just had to let it go.
I just had to let it go.
난 그저 여기 앉아서 돌아가는 것을 바라볼 뿐이에요
난 저게 돌아가는 것을 보는 게 정말 좋아요
더이상 회전목마를 타지는 않아요
그저 바라보고만 있을 뿐
덧글
관심이 있으실지는 모르겠군요
그의 음반은 죄다 갖고 있지만 관심이 가는 건 사실입니다 ^^
자주 놀러 오시고 블로그도 번창하세요!